Maggys Hobbys ----

Unpetit coucou--- Ein kleiner Gruss

2008-07-25T19:25:05Z

Bonjour, Un petit coucou pour vous saluer . Je viens juste de revenir de ma petite promenade avec mes Loulous.Une demi-heure ,qui ma fait du grand bien. Avant'hier je marche 1 heure Demain je participe avec ma Fille et les Gens du Bourg a préparer la Fête du Village qui se tient Dimanche . Je vous dis a +++ Amitiés Hallo, Ein kleiner Gruss für Euch, Ich komme gerade von meinem Spaziergang mit meinen Enkeln zurück, eine halbe Stunde.Vorgestern war ich eine Stunde unterwegs. Morgen werde ich mit meiner Tochter und den Doffrauen helfen das Dorffest für Sonntag vorzubereiten. Bis bald ,Freundlichst Maggy

Coucou --- Hello

2008-07-24T14:30:09Z

Bonjour , Un petit coucou de l'Auvergne ou je passe une convalescence super. Repos,Kiné,Promenade, des après-midis de broderie et un temps magnifique, avec un peu de vent, mais nous sommes a + de 1000m d'altitude.Je profite également de mes deux Loulous et me laisse chouchouter par ma Fille. Je vous dis a tous a bientôt, Amicalement Maggy Guten Tag, Ein kleiner Gruss aus der Avergne ,wo ich mich neben der Krankengymnastik gut erhole. Ich gehe auch schon etwas spazieren , gönne mir viel Ruhe, profitiere von meinen kleinen Enkeln und lasse mich von meiner Tochter ganz schön verwöhnen. Dazu haben wir ein herrliches Wetter, zwar mit leichtem Wind, aber wir sind ja auch auf über 1000 m Höhe. Tschüs bis bald Liebe Grüsse Maggy

Bonnes Vacances a vous tous - Allen einen schönen Urlaub

2008-07-09T23:05:10Z

Bonsoir, Je viens vous souhaiter a tous des très bonnes vacances et beaucoup de soleil ,de la farniente et du amusement ! Quand a moi je vais essayer de venir de temps a autre vous faire un coucou depuis mon lieu de repos en Auvergne . Je vais emporter mes SAL encous ( plutôt en retard) lol! pour avancer un peu mieux . Passez du bon temps ,et a très bientôt ! Amitiés Maggy Guten Abend, Heute möchte ich Euch allen eine schöne Ferienzeit wünschen , mit viel Sonne , f faulenzen und amüsieren ! Ich werde versuchen während meiner Abwesenheit ab und zu mal reinzuschauen ., von meinem Erholungsort in der Auvergne . Meine verschiedenen verspäteten SAL werde ich mitnehmen um etwas aufzuholen ! Verbringt auch eine schöne Zeit, bis bald Liebe Grüsse Maggy

Hello mes Amies --- Hallo meine Freunde

2008-07-08T22:40:09Z

Bonsoir , Cela fait 3 jours que je ne suis pas venue , ce week-end a été assez mouvemente chez moi, j'avais des invitées pour 3 jours . Samedi je voulais venir un peu, mais j'avais des problèmes de connections, même ma messagerie voulais pas s'ouvrir . Je ne comprends pas ce qui a pu se passer ??? Je commence aussi a trottiner avec une seule béquille, jeudi je vais savoir quand je peu enlever cette maudite attelle ,et vendredi nous partons chez nos loulous ! Je me réjouis déjà , même si la galère de la Kiné commence en même temps , mais c'est un mal neccesaire . La carte que je fait pour un échange chez tricoland est bien arrivée a destination, je peu maintenant vous la montrer . Bonne Nuit , et a demain Guten Abend Nun war ich 3 tage nicht hier, aber ich hatte über dieses Wochenende Besuch. Samstag wollte ich kurz vorbeikommen, aber mein PC wollte nicht, ich weiss nicht warum der verrückt spielte ? Nichteinmal der Briefkasten liess sich öffnen . So langsam kann ich jetzt mit nur einer Krücke gehen, ich bin sehr froh darüber, Donnerstag werde ich dann erfahren wann ich das steife Gestell ebdlich ablegen kann , un Freitag geht es ab zu meiner Familie auf dem Land zur Erholung und Reha . Natürlich freue ich mich meine Enkel un die Familie zu sehen, auf die Reha freue ich mich weniger, aber si muss ja sein . Die Karte die ich für den Austausch bei Tricoland gestickt habe ist inzwischen auch anekommen, so kann ich sie euch heute zeigen . Gute Nacht , bis morgen

Carte d'anniversaire --- Geburtstagskarte ---

2008-07-04T23:40:07Z

Bonsoir, Aujourd'hui je brode cette petite carte d'anniversaire pour la copine de mon petit fils (le plus grand 20 ans ),avec l'initiale de son prénom .Comme elle aime beaucoup les animaux, je lui a coller quelques unes pour rire ! D'autre part je vous souhaite a tous un bon Week-End !!!!! Bonne fin de soirée , a ++ Guten Abend Heute habe ich diese kleine Karte gestickt für die Freundin meines Enkels (20 Jahre) , mit der Initiale ihres Vornamens . Da sie eine große Tierliebhaberin ist , habe ich ihr einige eingeklebt ( zum vergnügen ). Auch wünsche ich euch allen ein recht schönes Wochenende . Gute Nacht , bis bald .

En ce moment je brode --- Momentan sticke ich ---

2008-07-03T23:10:07Z

Bonsoir, Aujourd'hui le temps c'est ameilleurée, je passer l'après midi a broder dehors .Vers 18 h le vent se lever subitement , je pense il va pleuvoir cette nuit . Je vu que Julima est de retour, et vous êtes pas mal entre nous a partir en vacances . Je vous souhaite a tous des très belles vacances ensoleillées ( pour celles qui partent en juillet !) Pour ma part je part le 11.07. avec la permission du Médecin , et je ferais ma rééducation en partie pendant les vacances . Aujourd'hui je avancer un peu le SAL a la poursuite des souris de Chantal, et aussi la 4 partie du charity quilt chez handarbeitsfrau ( les vitaux du Veitsdom a Prague ). Bonne nuit a demain Guten Abend Heute war das Wetter wieder schön,dass man draussen sein konnte, es war zwar etwas windig, aber recht warm. Erst gegen 18 Uhr hat sich das dann wieder umgeschlagen aud stürmisch . Habe heute wieder ein wenig am Veitsdom von Prag gestickt , und auch am SAL von Chantal .Auch möchte ich allen Julie Urlauber schöne sonnige Ferien wünschen , ich selber gehe am 11.07. für etwa 3 Wochen weg, mit der Erlaubnis meine Chirurgen , ich darf eine Teil der Reha dort machen . Nach dem 15 .07 fângt sie an. Ich freue mich schon bei meinen Enkeln zu sein in diese Zeit ! Noch eine gute Nacht Tschüs

Un petit coucou ---- Ein kleiner Gruss ----

2008-07-02T23:35:09Z

Aujourd'hui s'était la journée du travail chez soi ,paperasseries, repassage, rangements ,je prépare aussi 3 colis a expédier en Allemagne et Autriche , ils partent demain . Je terminer aussi les 3 cartes que je viens de broder, le photos je vous le mets quand elles sont arriver a destination . On a eu aussi de la pluie et une température nettement en baisse aujourd'hui, chez vous aussi ?Bon pour le jardin s'était pas un mal , sinon on se passe bien de la pluie , ne ce pas ! Je vous dis a +++ et bonne nuit Guten Abend, Heute war wieder ein Tag zum drinne arbeiten . Es war sehr regnerisch und 10° weniiger als gestern, nun ja darauf verzichtet man gerne, aber für den garten ist das ja schon notwendig, denn wier haben sehr wenig Regen . Da ich nicht raus konnte ,habe ich den Tag genutzt um etwas aufzuräumen , Papiere zu ordnen , und zu bügeln . Auch habe ich meine 3 Pakete hergerichtet für Deutschland und Österreich. Am späten Nachmittag habe ich auch meine 3 Karten die ich gestickt habe fertig ausgeputzt,aber die Bilder gibt es erst wenn sie angekommen sind . Bis bald ,und eine angenehme Nachtruhe .

Maniques ---- Topflappen ----

2008-07-01T22:45:04Z

Bonsoir, Ah quelle chaleur cette après midi , 35°a l'ombre , pas respirable, je branche le ventilateur dehors su mon Lit de fortune ! J'avais du mal a tenir ma broderie , ça me collait aux doigts. J'avais aussi RDV chez le Cardio, (contrôle pour poursuivre mon traitement,) ça c'est bien passe, mais je dois continuer de prendre l'anticoagulant ,en plus des pilules pour le coeur . Mais le principal c'est que ça se maintient . Et je monter la première fois des marches ( 6) ,la monté s'était facile, mais la décente c'est encore un peu difficile .C'est toujours ça , je commence a progresser . Ce soir je vous montre les manique que je crocheter ce week-end pour Handarbeitsfrau, fin semaine ils partent pour l'Allemagne en même temps que mes Charity Quilts . Bonne fin de soirée ,a demain Guten Abend, Ach war heute eine Hitze, 35 ° im Schatten ,kein Lüftchen so richtig erstickend , ich habe sogar den Ventilator draussen angemacht . Ich konnte kaum sticken ,das klebte direkt an den Fingern an . Auch war ich zur Kontrolle beim Herzspézialisten , wegen meiner Weiterbehandlung .Es verlief gut ab, aber ich muss noch immer weiter behandelt werden,. Bin auch das erste mal 6 Treppen hoch, das raufgehen war leicht, aber das runtergehen ist noch nicht ganz perfekt .Aber immerhin fange ich an Fortschritte zu machen . Heute zeige ich euch die Topflappen die ich letztes Wochenende gehäkelt habe für Handarbeitsfrau, sie gehen noch ende der Woche nach Deutschland gemeinsahm mit den Charity Quilts . Noch einen schönen Abend , Tschûs

Récolte du jour--- Tagesernte ---

2008-06-30T22:05:09Z

Hello , Mon Homme a fait encore la razzia au jardin , ce qui a donner encore des provisions pour préparer l'hiver prochain .Je passe avec son aide la matine a préparer les Haricots et les Petites Pois .Il y avait 1 KG Petites Pois une fois écosser , et 3 KG Haricot Verts une fois éplucher . Cette aprèse midi sieste ,il a fait très chaud 30° a 14h. ensuite je continuer un peu sur le SAL de Chantal ,et aussi une heure sur le Charity Quilt n° 4 les vitraux du Veitsdom de Prague . Bonne soirée et a demain pour les maniques ! Hallo, Mein Mann war heute früh wieder ernten , provienz für den kommenden Winter . Mit seiner hilfe habe ich das dann heute morgen verarbeitet .Es waren etwa 1 KG Erbsen ( ausgebûttelt ) ,und 3 Kg Bohnen ( geputzt ). Am Nachmittag nach dem Mittagsschlâfchen , habe ich dann ein wenig an dem SAL von Chantal gestickt , und eine Std am Veitsdom , den kann ich nur Stundenwise sticken ,denn es ist viel schwarz daran , was etwas die Augebn müde macht . Noch einen schönen Abend, bis morgen

Encore la Layette Préma -- Nochmals Frühchensachen --

2008-06-30T00:45:06Z

Bonsoir , Encore un Dimanche qui prend sa fin , il était bien remplie de papotage et de tricot ,avec ma copine . on a déguster aussi les groseilles et les framboises , la brioche aussi a bien plu ,car il en reste pas grand chose . La météo avait prévu des averses pour la Région, mais on avait de la chance ,il a fait beau, un peu orageux et lourd , mais super pour rester dehors midi et soir pour manger . Je crocheté un peu des maniques pour mon aide a l'action " Maniques pour Osnabrück "chez Handarbeitsfrau . Demain je fais la photo. Hier soir je terminer aussi encore un petit ensemble Layette préma . Bonne nuit ! Guten Abend Schon wieder ein Sonntag zu Ende , er war erfüllt von Plauderei und Handarbeiten mit meiner Freundin . Auch haben wir natürlich die gestern geernteten Himbeeren und Johannisbeeren aufgegessen . War Klasse . Auch die Brioche fand guten Anklang ,denn es blieb nicht viel übrig . Heute war bei uns zwar sehr schlechtes Wetter gemeldet, aber wir hatten Glück ,es war sogar sehr heiss, gewitterig, aber wir konnten im Garten Mittag und Abendessen es blieb trocken . Ich habe an den Topflappen für die Aktion von handarbeitsfrau gehäkelt , und gestern Aben habe ich etwas füh die Frühchen fertig gestrickt . Gute Nacht